النصر

110. An-Nasr — ALLAH's Help & Victory

3 ayat · Madani

Surahs

Readwhat you see on screen

Arabic Exact translation Easy Explanation Topics

Listenwhat you hear as audio

Arabic Exact translation Easy Explanation Topics

Topicsموضوعات

Near the end of the Prophet's صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم life, ALLAH gave him a beautiful victory, and huge crowds of people began to accept Islam. This surah teaches us what to do when something wonderful happens: thank ALLAH, praise HIM, and ask HIM to forgive us.

نبی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی زندگی کے آخری حصے میں، اللہ نے انہیں ایک خوبصورت فتح عطا کی، اور لوگوں کے بڑے بڑے مجمعے اسلام قبول کرنے لگے۔ یہ سورہ ہمیں سکھاتی ہے کہ جب کوئی بہت اچھی بات ہو تو کیا کریں: اللہ کا شکر ادا کریں، اُس کی تعریف کریں، اور اُس سے معافی مانگیں۔

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

(شروع کرتا ہوں) اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔

Let's begin with ALLAH's name. HE loves us more than anyone, and HE is the kindest of all. No one can ever be as loving as ALLAH.

آؤ اللہ کا نام لے کر شروع کریں۔ اللہ ہم سے سب سے زیادہ پیار کرتا ہے اور سب سے زیادہ مہربان ہے۔ اُس جتنا پیار کرنے والا کوئی ہو ہی نہیں سکتا۔

Ayah 1–3

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

When Allah’s help comes with victory,

جب اللہ کی مدد اور اس کی فتح و فیروزی آجائے۔

Easy ExplanationWhen ALLAH's help arrives and HE gives you a beautiful victory,

آسان مفہومجب اللہ کی مدد آ جائے اور وہ تمہیں ایک خوبصورت فتح دے،

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

and you see the people entering Allah’s religion in throngs,

اور آپ دیکھ لیں کہ لوگ فوج در فوج اللہ کے دین میں داخل ہو رہے ہیں۔

Easy Explanationand you see crowds and crowds of people joyfully joining the religion of ALLAH, Islam,

آسان مفہوماور تم دیکھو کہ لوگوں کے بڑے بڑے مجمعے خوشی خوشی اللہ کے دین (اسلام) میں شامل ہو رہے ہیں،

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

celebrate the praise of your Lord, and plead to Him for forgiveness. Indeed, He is all-clement.

تو (اس وقت) اپنے پروردگار کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کریں اور اس سے مغفرت طلب کیجئے۔ بیشک وہ بڑا توبہ قبول کرنے والا ہے۔

Easy ExplanationThen do not become proud. Instead, say thank you to your Lord, tell HIM how great and wonderful HE is, and ask HIM to forgive any little mistakes. ALLAH loves to forgive - HE always accepts us when we turn back to HIM and say sorry.

آسان مفہومتو مغرور مت بنو۔ بلکہ اپنے رب کا شکر ادا کرو، اُسے بتاؤ کہ وہ کتنا عظیم اور پیارا ہے، اور اُس سے اپنی چھوٹی چھوٹی غلطیوں کی معافی مانگو۔ اللہ کو معاف کرنا بہت پسند ہے - جب ہم اُس کی طرف لوٹ کر معافی مانگتے ہیں تو وہ ہمیشہ ہماری توبہ قبول کر لیتا ہے۔

“Easy Explanation / آسان مفہوم” is a simple, child-friendly meaning — not a word-for-word translation. The exact translation is always shown beside it. Draft — pending scholar review.