BETA
الكوثر

108. Al-Kawthar — Abundance / The Abundant Good

3 ayat · Makki

Readwhat you see on screen
Listenwhat you hear as audio
Topicsموضوعات
This surah came when the enemies of the Prophet صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم teased him. In just three small ayat, ALLAH gives HIS Prophet صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم a beautiful gift and a promise.
یہ سورہ اُس وقت آئی جب نبی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے دشمن اُنہیں تنگ کرتے تھے۔ صرف تین چھوٹی آیتوں میں اللہ اپنے نبی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو ایک خوبصورت تحفہ اور ایک وعدہ دیتا ہے۔
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
(شروع کرتا ہوں) اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
Let's begin with ALLAH's name. HE loves us more than anyone, and HE is the kindest of all. No one can ever be as loving as ALLAH.
آؤ اللہ کا نام لے کر شروع کریں۔ اللہ ہم سے سب سے زیادہ پیار کرتا ہے اور سب سے زیادہ مہربان ہے۔ اُس جتنا پیار کرنے والا کوئی ہو ہی نہیں سکتا۔
Ayah 1–3
1
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Indeed We have given you abundance.
(اے رسول(ص)) ہم نے آپ(ص) کو کوثر عطا کی ہے۔
Easy ExplanationO Prophet صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم, ALLAH has given you so many beautiful gifts that you could never count them all. One of them is a special river in Paradise called Al-Kawthar. And ALLAH blessed you with a wonderful daughter, Sayyida Fatima سلام اللہ علیھا - the best and most beautiful daughter anyone could have. Through her, your family and all your goodness would carry on for ever.
آسان مفہوماے نبی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم، اللہ نے آپ کو اتنی ساری پیاری نعمتیں دی ہیں کہ آپ اُنہیں گن بھی نہیں سکتے۔ اُن میں سے ایک جنت کی خاص نہر ہے جس کا نام الکوثر ہے۔ اور اللہ نے آپ کو ایک بہت پیاری بیٹی، سیدہ فاطمہ سلام اللہ علیھا، عطا کی - اِتنی اچھی اور پیاری بیٹی جیسی کسی کو مل ہی نہیں سکتی۔ اُن کے ذریعے آپ کا خاندان اور آپ کی ساری اچھائیاں ہمیشہ کے لیے چلتی رہیں گی۔
2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
So pray to your Lord, and sacrifice [the sacrificial camel].
پس آپ(ص) اپنے پروردگار کے لئے نماز پڑھا کریں اور قربانی کریں۔
Easy ExplanationSo to say thank you to ALLAH, pray only to your Lord and give in HIS name to help others.
آسان مفہومتو اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے، صرف اپنے رب کے لیے نماز پڑھیں اور اُسی کے نام پر دوسروں کی مدد کے لیے قربانی دیں۔
3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Indeed it is your enemy who is without posterity.
بےشک آپ(ص) کا دشمن ہی نسل بُریدہ ہوگا۔
Easy ExplanationAnd do not feel sad about the one who hates you - it is he who will be left with nothing in the end.
آسان مفہوماور جو آپ سے نفرت کرتا ہے، اُس کی وجہ سے دل چھوٹا نہ کریں - وہی ہے جو آخر میں خالی ہاتھ رہ جائے گا۔

“Easy Explanation / آسان مفہوم” is a simple, child-friendly meaning — not a word-for-word translation. The exact translation is always shown beside it. Draft — pending scholar review.

Al-Kawthar
Tap ▶ to listen