BETA
الماعون

107. Al-Ma'un — Small Kindnesses

7 ayat · Makki

Readwhat you see on screen
Listenwhat you hear as audio
Topicsموضوعات
What does ALLAH really want from us? This surah shows that loving ALLAH is not only about saying our prayers - it is also about being kind: caring for children who have lost their parents, feeding people who are hungry, and helping others even in small, everyday ways.
اللہ ہم سے اصل میں کیا چاہتا ہے؟ یہ سورہ بتاتی ہے کہ اللہ سے پیار صرف نماز پڑھنے کا نام نہیں - یہ مہربان ہونے کا بھی نام ہے: اُن بچوں کا خیال رکھنا جن کے ماں باپ نہیں، بھوکے لوگوں کو کھانا کھلانا، اور چھوٹی چھوٹی روزمرہ باتوں میں بھی دوسروں کی مدد کرنا۔
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
(شروع کرتا ہوں) اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
Let's begin with ALLAH's name. HE loves us more than anyone, and HE is the kindest of all. No one can ever be as loving as ALLAH.
آؤ اللہ کا نام لے کر شروع کریں۔ اللہ ہم سے سب سے زیادہ پیار کرتا ہے اور سب سے زیادہ مہربان ہے۔ اُس جتنا پیار کرنے والا کوئی ہو ہی نہیں سکتا۔
Ayah 1–3
1
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Did you see him who denies the Retribution?
کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا ہے جو جزا و سزا (کے دن) کو جھٹلاتا ہے۔
Easy ExplanationDo you know who does not really believe that ALLAH will ask us one day about the good and bad things we did? That day will surely come - it is called the Day of Judgement.
آسان مفہومکیا تم جانتے ہو کہ اصل میں کون یقین نہیں کرتا کہ اللہ ایک دن ہم سے ہمارے اچھے اور بُرے کاموں کے بارے میں پوچھے گا؟ وہ دن ضرور آئے گا - اُسے قیامت کا دن کہتے ہیں۔
2
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
That is the one, who drives away the orphan,
پس یہی وہ ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے۔
Easy ExplanationIt is the person who pushes away a child who has no mummy or daddy (an orphan), instead of being gentle and kind to them.
آسان مفہومیہ وہ شخص ہے جو یتیم بچوں جن کے امی ابو نہیں ہوتے، ان سے محبت اور نرمی سے پیش آنے کی بجائے انہیں دھکے دیتا ہے۔
3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
and does not urge the feeding of the needy.
اور کسی مسکین کو کھانا کھلانے پر (لوگوں) کو آمادہ نہیں کرتا۔
Easy ExplanationAnd it is the person who does not care to feed people who are poor and hungry, and does not even tell others to help them.
آسان مفہوماور یہ وہ شخص ہے جو غریب اور بھوکے لوگوں کو کھانا کھلانے کی پروا نہیں کرتا، اور نہ ہی دوسروں سے کہتا ہے کہ اُن کی مدد کریں۔
Ayah 4–7
4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Woe to those who pray
تباہی ہے ان نمازیوں کیلئے۔
Easy ExplanationHow bad it is for people who stand up to pray,
آسان مفہومکتنی بُری بات ہے اُن لوگوں کے لیے جو نماز کے لیے کھڑے تو ہوتے ہیں،
5
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
but are heedless of their prayers
جو اپنی نماز (کی ادائیگی) میں غفلت برتتے ہیں۔
Easy Explanationbut their heart is not really in it. They are lazy about their prayer - they forget why they are praying and are careless about it.
آسان مفہوممگر اُن کا دل اُس میں نہیں ہوتا۔ وہ نماز میں سُستی کرتے ہیں - وہ بھول جاتے ہیں کہ نماز کیوں پڑھ رہے ہیں اور اُس میں بےپروائی کرتے ہیں۔
6
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
—who show off
جو ریاکاری کرتے ہیں۔
Easy ExplanationThey only pray to show off in front of others, so that people will say, 'What a good person!'
آسان مفہوموہ صرف دوسروں کو دکھانے کے لیے نماز پڑھتے ہیں، تاکہ لوگ کہیں 'کتنا اچھا انسان ہے!'
7
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
but deny aid.
اور معمولی روزمرہ ضرورت کی چیزیں بھی (لوگوں کو) نہیں دیتے۔
Easy ExplanationBut they will not even lend the small, everyday things that help a neighbour. Real prayer makes our heart kind. ALLAH loves it when we pray to please HIM, and then go and help everyone around us.
آسان مفہوممگر وہ کسی پڑوسی کی مدد کے لیے چھوٹی موٹی روزمرہ کی چیزیں تک نہیں دیتے۔ سچی نماز ہمارے دل کو نرم بناتی ہے۔ اللہ کو یہ بہت پیارا لگتا ہے جب ہم اُسے خوش کرنے کے لیے نماز پڑھیں اور پھر اپنے آس پاس سب کی مدد کریں۔

“Easy Explanation / آسان مفہوم” is a simple, child-friendly meaning — not a word-for-word translation. The exact translation is always shown beside it. Draft — pending scholar review.

Al-Ma'un
Tap ▶ to listen