الأعراف

The dua for saying sorry to ALLAHاللہ سے معافی مانگنے کی دعا

When we do wrong, we run to ALLAH — HE loves to forgiveجب ہم سے غلطی ہو، ہم اللہ کی طرف دوڑیں — وہ معاف کرنا پسند کرتا ہے

Quranic Duas · Prophet Adam (peace be upon him)قرآنی دعائیں · حضرت آدم علیہ السلام

The story of this duaاِس دعا کی کہانی

Prophet Adam (peace be upon him) and his wife were the very first people, living happily in Jannah. They made just one mistake — they ate from the one tree ALLAH had lovingly told them to stay away from. At once they felt very sorry. They did not blame anyone else. They turned straight to ALLAH with this dua — and ALLAH, who loves to forgive, forgave them.

حضرت آدم علیہ السلام اور اُن کی بیوی سب سے پہلے انسان تھے، جو جنت میں خوشی سے رہتے تھے۔ اُن سے صرف ایک غلطی ہوئی — اُنہوں نے اُس ایک درخت سے کھا لیا جس سے اللہ نے پیار سے دور رہنے کو کہا تھا۔ فوراً اُنہیں بہت پچھتاوا ہوا۔ اُنہوں نے کسی اور کو الزام نہیں دیا۔ وہ سیدھا اللہ کی طرف اِس دعا کے ساتھ متوجہ ہوئے — اور اللہ، جو معاف کرنا پسند کرتا ہے، نے اُنہیں معاف کر دیا۔

🤲 When to say this dua🤲 یہ دعا کب پڑھیں

Say this dua when you have done something wrong and want to say sorry to ALLAH — HE loves to forgive.

یہ دعا اُس وقت پڑھو جب تم سے کوئی غلطی ہو جائے اور تم اللہ سے معافی مانگنا چاہو — وہ معاف کرنا پسند کرتا ہے۔

الأعرافSurah Al-A'raf · Ayat 23

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

(شروع کرتا ہوں) اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔

Let's begin with ALLAH's name. HE loves us more than anyone, and HE is the kindest of all. No one can ever be as loving as ALLAH.

آؤ اللہ کا نام لے کر شروع کریں۔ اللہ ہم سے سب سے زیادہ پیار کرتا ہے اور سب سے زیادہ مہربان ہے۔ اُس جتنا پیار کرنے والا کوئی ہو ہی نہیں سکتا۔

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbana zalamna anfusana wa il lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna minal-khasirin

They said, ‘Our Lord, we have wronged ourselves! If You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.’

اس وقت ان دونوں نے کہا۔ اے ہمارے پروردگار! ہم نے اپنے اوپر ظلم کیا۔ اور اگر تو درگزر نہیں کرے گا اور ہم پر رحم نہیں کرے گا تو ہم گھاٹا اٹھانے والوں میں سے ہوں گے۔

Easy ExplanationProphet Adam (peace be upon him) and his wife were the very first people. They made one mistake — they ate from the one tree ALLAH had told them to stay away from. They felt so sorry. They did not blame anyone else. They turned straight to ALLAH and said: 'Our Lord, we have wronged our own selves. If YOU do not forgive us and show us mercy, we will truly be the losers.' ALLAH, who loves to forgive, forgave them. This teaches us: when we do something wrong, we run to ALLAH and say sorry.

آسان مفہومحضرت آدم علیہ السلام اور اُن کی بیوی سب سے پہلے انسان تھے۔ اُن سے ایک غلطی ہوئی — اُنہوں نے اُس ایک درخت سے کھا لیا جس سے اللہ نے دور رہنے کو کہا تھا۔ اُنہیں بہت پچھتاوا ہوا۔ اُنہوں نے کسی اور کو الزام نہیں دیا۔ وہ سیدھا اللہ کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: 'اے ہمارے رب، ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا۔ اگر تُو نے ہمیں معاف نہ کیا اور ہم پر رحم نہ کیا تو ہم واقعی گھاٹا اٹھانے والوں میں سے ہو جائیں گے۔' اللہ، جو معاف کرنا پسند کرتا ہے، نے اُنہیں معاف کر دیا۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے: جب ہم سے کوئی غلطی ہو، ہم اللہ کی طرف دوڑیں اور معافی مانگیں۔

“Easy Explanation / آسان مفہوم” is a simple, child-friendly meaning — not a word-for-word translation. The exact translation is always shown beside it. Draft — pending scholar review.