﴾﴿

Why is shirk never forgiven?شرک کیوں معاف نہیں کیا جائے گا؟

The Quran answersقرآن جواب دیتا ہے

Quranic Beliefs · Touheed — the one sin ALLAH will not forgiveقرآنی عقائد · توحید — شرک

Topicsموضوعات

ALLAH is so kind that HE forgives every mistake we make - big or small - when we are truly sorry. But there is one thing HE says HE will not forgive: shirk. Shirk means giving ALLAH a 'partner' - believing that someone or something else shares HIS power, or worshipping anything beside HIM. Why is this one so serious? These two ayat, from two different surahs, answer that.

اللہ اِتنا مہربان ہے کہ جب ہم سچے دل سے معافی مانگیں تو وہ ہماری ہر غلطی - چھوٹی ہو یا بڑی - معاف کر دیتا ہے۔ مگر ایک چیز ایسی ہے جس کے بارے میں وہ فرماتا ہے کہ اُسے معاف نہیں کرے گا: شرک۔ شرک کا مطلب ہے اللہ کے ساتھ کسی کو 'شریک' ٹھہرانا - یہ ماننا کہ کوئی اور اُس کی طاقت میں حصہ دار ہے، یا اُس کے سوا کسی اور کی عبادت کرنا۔ یہ بات اِتنی سنگین کیوں ہے؟ دو مختلف سورتوں کی یہ دو آیتیں اِس کا جواب دیتی ہیں۔

النساءSurah An-Nisa · Ayat 48

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

(شروع کرتا ہوں) اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔

Let's begin with ALLAH's name. HE loves us more than anyone, and HE is the kindest of all. No one can ever be as loving as ALLAH.

آؤ اللہ کا نام لے کر شروع کریں۔ اللہ ہم سے سب سے زیادہ پیار کرتا ہے اور سب سے زیادہ مہربان ہے۔ اُس جتنا پیار کرنے والا کوئی ہو ہی نہیں سکتا۔

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

Indeed Allah does not forgive that partners should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes. Whoever ascribes partners to Allah has indeed fabricated [a lie] in great sinfulness.

یقینا اللہ اس بات کو نہیں بخشتا کہ اس کے ساتھ شرک کیا جائے اور اس کے سوا (ہر گناہ) جس کے لئے چاہتا ہے بخش دیتا ہے اور جس نے کسی کو اللہ کا شریک ٹھہرایا اس نے بہت بڑے گناہ کے ساتھ بہتان باندھا۔

Easy ExplanationALLAH tells us clearly: HE will never forgive the sin of shirk - giving HIM a partner. But every other sin, HE forgives for whoever HE wishes. And whoever gives ALLAH a partner has made up a giant lie about HIM.

آسان مفہوماللہ ہمیں صاف صاف بتاتا ہے: وہ شرک کا گناہ - یعنی اُس کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا - کبھی معاف نہیں کرے گا۔ مگر باقی ہر گناہ، جس کے لیے چاہے، معاف کر دیتا ہے۔ اور جس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرایا اُس نے اللہ کے بارے میں ایک بہت بڑا جھوٹ گھڑ لیا۔

What it teachesیہ کیا سکھاتی ہے

Look how full of hope this ayah is: ALLAH forgives everything else! (Imam Ali عليه السلام said this is one of the most hopeful ayat in the whole Quran.) So why is shirk different? Because shirk is like calling ALLAH a liar. ALLAH told us that HE alone made us, feeds us, and looks after us. When someone says another being shares that power, they are saying ALLAH's own words are not true. That is the one lie that changes everything - so ALLAH keeps it apart from every other sin.

دیکھو یہ آیت کتنی اُمید سے بھری ہے: اللہ باقی سب کچھ معاف کر دیتا ہے! (مولا علی علیہ السلام نے فرمایا کہ یہ پورے قرآن کی سب سے زیادہ اُمید دلانے والی آیتوں میں سے ایک ہے۔) تو پھر شرک الگ کیوں ہے؟ کیونکہ شرک ایسے ہے جیسے اللہ کو جھوٹا کہنا۔ اللہ نے ہمیں بتایا کہ اُسی نے اکیلے ہمیں بنایا، ہمیں رزق دیا اور ہماری دیکھ بھال کی۔ جب کوئی کہتا ہے کہ کوئی اور بھی اُس کی طاقت میں شریک ہے، تو گویا وہ کہہ رہا ہے کہ اللہ کی اپنی بات سچ نہیں۔ یہی وہ ایک جھوٹ ہے جو سب کچھ بدل دیتا ہے - اِسی لیے اللہ نے اِسے باقی ہر گناہ سے الگ رکھا ہے۔

And after shirk, what happens to a person's closeness to ALLAH? The Quran answers that too:اور شرک کے بعد بندے کا اللہ سے تعلق کیا رہتا ہے؟ قرآن اِس کا بھی جواب دیتا ہے:

الحجSurah Al-Hajj · Ayat 31

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

(شروع کرتا ہوں) اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔

Let's begin with ALLAH's name. HE loves us more than anyone, and HE is the kindest of all. No one can ever be as loving as ALLAH.

حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

as persons having pure faith in Allah, not ascribing partners to Him. Whoever ascribes partners to Allah is as though he had fallen from a height, then [his corpse] is devoured by vultures, or [his remains are] blown away by the wind far and wide.

صرف اللہ ہی کیلئے ہو کر رہو اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتے ہوئے۔ اور جو کوئی اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراتا ہے تو گویا وہ آسمان سے گرا تو اسے کسی پرندہ نے اچک لیا یا ہوا نے اسے کسی دور دراز جگہ پر پھینک دیا۔

Easy ExplanationSo stay only for ALLAH, never giving HIM any partner. Because whoever gives ALLAH a partner is like a person who has fallen from high up in the sky - and a bird swoops down and snatches him away, or a strong wind blows him off to some far, lonely place.

آسان مفہومتو صرف اللہ ہی کے ہو کر رہو، اُس کے ساتھ کبھی کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ۔ کیونکہ جو کوئی اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراتا ہے وہ ایسے ہے جیسے کوئی شخص آسمان کی بلندی سے گر پڑا ہو - پھر کوئی پرندہ جھپٹ کر اُسے اُچک لے جائے، یا کوئی تیز ہوا اُسے کسی دور، سنسان جگہ پر اُڑا لے جائے۔

What it teachesیہ کیا سکھاتی ہے

What a picture ALLAH paints for us! When a person stays with ALLAH alone, they are safe and steady - like standing on firm ground. But shirk is like letting go of ALLAH and falling from way up high: there is nothing to hold on to, and you are carried away and lost. So the lesson is beautiful and simple: hold on tight to ALLAH as your ONE and only, and you will always be safe and close to HIM.

اللہ ہمارے لیے کیا خوبصورت منظر کھینچتا ہے! جب کوئی صرف اللہ کے ساتھ رہتا ہے تو وہ محفوظ اور مضبوط رہتا ہے - جیسے کوئی ٹھوس زمین پر کھڑا ہو۔ مگر شرک ایسے ہے جیسے اللہ کا دامن چھوڑ کر بہت اونچائی سے گر جانا: پھر تھامنے کو کچھ نہیں، اور تم اُڑتے اُڑتے کہیں کھو جاتے ہو۔ تو سبق بہت پیارا اور آسان ہے: اللہ کو اپنا ایک ہی اور اکیلا مان کر مضبوطی سے تھامے رکھو، تم ہمیشہ محفوظ اور اُس کے قریب رہو گے۔

“Easy Explanation / آسان مفہوم” is a simple, child-friendly meaning — not a word-for-word translation. The exact translation is always shown beside it. Draft — pending scholar review.